ワインとチーズ巡りのためのカタカナ・フランス語講座第１回目

フランスは話してなんぼの国、片言でもしゃべって互いに盛り上がろう

Bonjour! （こんにちは）
「ALF フランス語学校」のダニエルです。
前回の講座は楽しんでもらえましたか？
今回が初めての方もこれから一緒に楽しく
フランス語を“ちょこっと”学んでみましょう！
さて、今月の旅のフランス語の意味は…

Si le pain tombe dans le fromage, on a un gage. ってどういう意味？: Si(スィ) le( ル) pain( パン) tombe( トーンブ) dans( ダン) le( ル) fromage,( フロマージュ、) on( オン) a( ナ) un( アン) gage.( ガージュ)

意味は「パンをチーズに落としたら罰があるよ」です。; フランスでは、チーズを絡めている間に、パンを鍋の中に落としてしまった人には罰ゲームがあります。

たとえば、女性は隣の男性にキスをする、男性ならば同じテーブルのメンバーにワインを振る舞う、などの罰ゲームで楽しんでいます。; どんな罰ゲームにするかはとくに決まっていないので、フォンデュを囲むメンバーで楽しく話し合いながら
罰ゲームのルールを決めてみるのも面白いでしょう。

フランスには面白いルールがありますね。
皆さんも次回のパーティーに
このチーズフォンデュの罰ゲームを
取り入れてみてはいかがですか？

それでは、今回もイスマエル先生と気軽に
カタカナでフランス語を楽しんでみましょう！

またお会いしましたね！
イスマエルです。
今回は“フランスではレストランで、
「とりあえずビール」あるか”です。
日本では、みんなで食事にいくと、「とりあえずビール」と注文し、
「おつかれさま」と乾杯しますね。
冷えたビールのほろ苦い爽やかさが、
ビジネスマンの１日の疲れを飛ばしてくれます。
さて、フランスでは「とりあえずビール」はあるのでしょうか？

フランスでは、この「とりあえずビール」はあるでしょうか？
あるともないともいえます。
レストランに入り、案内されて席につくと、
サービス係が「お決まりですか」と聞きにきます。
メニューをじっくり選ぶために、その間、
食前酒（アペリティフ）を頼むことがよくあります。

アペリティフとして最もポピュラーなのは
キール（白ワイン+カシスリキュール）や
キールロワイヤル（シャンパン+カシスリキュール）です。
最近はグラスシャンパンを飲む人も増えています。
他にはヴェルモット、ポルト、シェリーなども飲まれます。
もっともアペリティフとして
ビールを飲むことはまずありません。
ですから、フランスでは、
「とりあえずビール」というのはありません。
しかし、「まず、キールやシャンパン」という意味では
あるといえます。

アペリティフが来たら、みんなで乾杯をしましょう！

では、アペリティフの注文をサービス係とお客さんの
会話から学んでみましょう！

客：ここに座っていいですか？　メニューをお願いします。: 　　Je(ジュ) peux( プ) m’asseoir( マソワール) ici?( イシ) La( ラ) carte( カルト) s’il vous plaît.( シルヴプレ)
サービス係：お決まりですか。: 　　　　　　Vous avez(ヴザヴェ) choisi?( ショワジ)
客：もう少し考えます。: 　　Un(アン) moment,( モマン) s’il vous plaît.( シルヴプレ) Je( ジュ) voudrais( ヴウドレ) réfléchir.*( レフレシール)
サービス係：では、アペリティフはいかがですか。: 　　　　　　Alors,(アロー) vous( ヴ) voulez( ヴレ) un apéritif?( アナペリティフ)
客：グラスシャンパンを二つください。: 　　Oui,(ウイ) on( オン) prend( プラン) deux( ドウ) coupes( クップ) de( ドウ) champagne.( シャンパーニュ)
サービス係：かしこまりました。メニューをご覧になっていてください。: 　　　　　　D’accord,(ダコール) je( ジユ) vous( ヴ) laisse( レッス) regarder( ルガルデ) la( ラ) carte.( カルト)
客：健康を祝して、乾杯！: 　　A(ア) votre( ヴォートル) santé!( サンテ)