ポン・トン・ロワイアン Pont-en-Royans
16世紀の人々の創意工夫により、ドフィネ地方のかわいらしい中世の村として形づくられた。ブルヌ川をのぞき込むような土手の道や、家々の美しく彩色されたファサード、絵のような小路や橋などから、イゼール県で最も美しい村の1つ。川と山に囲まれ、ロワイヤン地域の観光の中心になった。川やその整備された土手、水の博物館、釣り、自然のなかでの遊びなど楽しむ要素がいっぱい。また、郷土料理を中心とした美食も充実。
- Access
- パリから610㎞ ヴァランスから44km
基本データ
- 地域
- ローヌ・アルプ Rhône-Alpes
- 人口
- 900 人
- 面積
- 2.9 k㎡
16世紀、ドフィネ地方に生まれたかわいらしい中世の村、ポン・トン・ロワイアンは、ブルヌ川をのぞき込むように続く土手の道や、家々の美しく彩色されたファサード、絵のような小路や橋などによって、イゼール県で最も美しい村のひとつとされていて、美しい川と山に囲まれていることからロワイヤン地域の観光の中心にもなっている。一方で、郷土料理を中心とした美食も充実。鶏とザリガニの煮込み、サン・マルスランチーズ、ラビオリ、くるみを使った料理などを、クレレット・ドゥ・ディーという発泡ワインやロゼワインとともに楽しんで。
- 名物料理がある
- 山・渓谷
- 史跡・遺跡
イベント
2015年のイベント
2月24，25、3月3、4日：夜間かんじきハイキング（Nocturnes à raquettes) 19:00～21:00
2月27，28日：フォークダンスの夜(Nuit du folk du Royans) 27日21:00～、28日20:30～
2月28日、3月7、21日：夜間かんじきハイキングと食事（Nocturnes raquettes suivie d'un repas) 18:30～
2月23日、3月1、21日：クルムの森のかんじきハイキング(Découvete de l'activité raquettes dans les Coulmes) 10:00～16:00
3月7日：南グレジヴォダンのハイキング(Randonnée du Sud-Grésivaudan) 12:30～
3月14日：冬の高ヴェルコール台地の保護地(la réserve des Hauts Plateaux du Vercors version hivernale) 9:00～16:00
3月15日：シャルトルーズ山地のかんじきハイキング(Randonnée raquettes en Chartreuse) 9:00～16:00
4月11～12日：観光洞窟のナショナルデー(Journée nationale des grottes touristiques) 洞窟にすむ動物のアニメーション、写真展
4月19日：連帯の大バザー(Grande vente solidaire) エマウス(Emmaüs)主催
4月26日：地元の植物と職人の見本市（Marché aux plantes et artisans locaux)
6月13日：遊びの祭り(Fête du jeu)
7月5日：ガラクタ市（Vide-grenier)
7月3～5日：村祭り（Vogue)
7月10～14日：村祭り(Voｇｕｅ） ダンスパーティー、花火
7月19日：第13回薬草と中世の仕事の見本市 9:00～18:00
8月2日：木と巧みな仕事の見本市(foire au bois et aux métier d’art)
9月2日：ロワイアンのハイキング(Randonnée du Royans) 8:00～
過去のイベント
ポン・トン・ロワイアンの著名人
アクセス情報
- ポン・トン・ロワイアンを訪れる
- 村内の交通
バスを利用
車を利用
- ◆パリ（Paris）から610km, 6時間
―高速A6でリヨン（Lyon）まで行き、A43をグルノーブル（Grenoble）方面へ。
―その後、A48をグルノーブル方面へ走り、A49でヴァランス（Valence）/マルセイユ（Marseille）方面へ。
―9番のサン・マルスラン（Saint-Marcellin）/ポン・トン・ロワイアン（Pont-en-Royans）口を降りる。
―D518でサンロマン（Saint-Romans）を通過、ポン・トン・ロワイアン（Pont-en-Royans）まで。
◆リヨン(Lyon)から137km, 1時間35分
―高速A43、A48をグルノーブル方面へ。
―次にA49でヴァランス/マルセイユ方面へ進み、9番のサン・マルスラン/ポン・トン・ロワイアン口で降りる。
―D518でサンロマンを経由し、ポン・トン・ロワイアンへ。
◆マルセイユ(Marseille)から260km, 2時間45分
―高速A55をフォ・スル・メール（Fos-sur-Mer）/エクス・アン・プロヴァンス（Aix-en-Provence）/リヨン方面へ。
―A7に入った後、さらにリヨン方面へ進み、15番のジュネーヴ（Genève）口からA49へ抜ける。
―グルノーブル方面を8番サン・ナゼール・オン・ロワイアン（Saint-Nazaire-en-Royans）/ヴィラー・ドゥ・ラン（Villard-de-Lans）出口で降り、ポン・トン・ロワイアンまで。
◆グルノーブル(Grenoble)から62km, 45分
―高速A48をリヨン方面へ向かい, A49でヴァランス/マルセイユ方面へ進む。
―9番のサン・マルスラン/ポン・トン・ロワイアン口で降りる。
―D518でサンロマンを経由し、ポン・トン・ロワイアンまで。
◆ヴァランス(Valence)から44km, 35分
―グルノーブル/ロマン・スール・イゼール（Romans-sur-Isère）方面へ向かい、高速A49でグルノーブル方面を8番サン・ナゼール・オン・ロワイアン/ヴィラー・ドゥ・ラン出口まで進み、 ポン・トン・ロワイアンへ向かう。
鉄道を利用
- ◆TGVでヴァランセ(Valence)まで（その後レンタカーでポン・トン・ロワイアン（Pont-en-Royans）へ：44km, 35分）
パリから1日約10本のTGVが走っている：最短時間 2時間10分
→最新の時刻表はフランス国鉄の下記サイトで確認を。
http://www.voyages-sncf.com
飛行機を利用
- ◆リヨン空港(Aéroport de Lyon）
ポン・トン・ロワイアン(Pont-en-Royans)までは空港からレンタカーが利用できる。
ポン・トン・ロワイアンから：110km、約1時間
―国内の主要都市からの便
パリ(Paris)、リール（Lille）、レンヌ（Rennes）、ナント（Nantes）、ボルドー（Bordeaux）、トゥールーズ（Toulouse）、マルセイユ、ニース（Nice）、クレルモン・フェラン（Clermont-Ferrand）、ミュルーズ（Mulhouse）、ストラスブール（Strasbourg）などから
―ヨーロッパの主要都市からの定期便
ロンドン、ブリュッセル、アムステルダム、ベルリン、チューリッヒ、ミラノ、ローマ、マドリッド、バルセロナ、リスボン)から。ロンドンとダブリンからはグルノーブル・イゼール空港も利用できる。
パリシャルルドゴール空港(Paris-CDG)よりリヨン空港：1時間10分、1日7往復
◆グルノーブル・イゼール空港(Aéroport de Grenoblee Isère)
―ロンドンとダブリンからの便がある。
→リヨン空港は下記サイトを参照のこと。
http://www.lyon.aeroport.fr
→グルノーブル・イゼール空港は下記サイトを参照のこと。
http://www.grenoble-airport.com
バスや徒歩を利用
- 村内は徒歩で簡単に回ることができる。歴史地区内は徒歩のみ。
タクシーを利用
- ◆サン・マルスラン（Saint-Marcellin）：電話04.76.64.10.76
◆サンジャンオンロワイアン（Saint-Jean-en-Royans）：電話04.75.48.50.58
車を利用
その他
便利情報URL Office de Tourisme
観光案内所 Office de Tourisme
ポン・トン・ロワイアン観光案内所 （Office de Tourisme de Pont-en-Royans）
Grande rue – 38680 Pont en Royans
電話 ： +33 4 76 36 09 10
2～11月中旬：10:00～12:00/14:00～18:00 (7～8月：10:00～19:00) 11月中旬～1月：月～金曜 10:00～12:00/13:30～16:30
村役場
ポン・トン・ロワイアン村役場 （Mairie de Pont-en-Royans）
Place Breuil – 38680 Pont en Royans
すべての近郊の村 一覧
グルノーブル
距離: ポン・トン・ロワイアンから 62 km
グルノーブルは山に囲まれている。バスティーユ要塞からの眺めは素晴らしい。ここまではロープウェイ（6分おきに出発。往復6€）、自動車、徒歩でも上れる。また、旧市街のグルネット広場（店が出ていて活気がある）、グランド＝リュやノートル＝ダム広場あたりを散歩するのもよい。グルノーブル美術館は、13世紀から20世紀のアングル、コロー、ゴーギャン、ピカソなどの絵画を展示している。
食べ物は、有名なチョコレート、レディギエール通り19のムッスュー・ボシャール（Monsieur Bochard）のル・マンダラン（柑橘類のクレマンティヌを半分に切って砂糖漬けしたものに、グランマルニエの香りをつけたチョコレートクリームがかかったもの）がおすすめ。グルネット広場には、もうひとつ菓子チョコレート店ラ・ノワ・ド・グルノーブル (La Noix de Grenoble) があり、クルミ、クルミのケーキなど、色々な地元のおいしいものが並んでいる。
D517号線で南へ約5km行ったところで右折。D65号線で約5km、フォセーユ（Fosaille）まで。右方向のD522号線でブルゴワン＝ジャリュー（Bourgoin-Jallieu）まで。次にA43、A48号線でグルノーブル(Grenoble)方面に。
サン・タンドレ・オン・ロワイアン
距離: ポン・トン・ロワイアンから 4 km
主要幹線から遠いヴェルコール山地の麓、丘の上にある封建時代の村、サン・タンドレ・オン・ロワは、遠回りをしてでも訪ねる価値のある村。見どころは、2つの城と1688年に建てられた教会で、なかでも木製の天井に描かれただまし絵により、教会は歴史的建造物に指定されている。
〈アクセス〉自動車で5分、D518からD58に入りサンタンドレオンロワイアンまで。
D518からD58に入りサンタンドレオンロワイアンまで。車で5分。
- 世界遺産
- 山・渓谷
- 古城・城塞
サン・マルスラン
距離: ポン・トン・ロワイアンから 16 km
サン・マルスランは、チーズで有名な町。牛乳を原料とするサン・マルスランチーズは小さな円形で、軽めの塩味があり脂肪分は40％以下。町の主な見どころは、古い城塞の上に建てられたウルスラ教会、ゴシック様式のの鐘楼、ティヴォリエール城。地図は観光案内所と市役所で入手可能。
〈アクセス〉
―D518を5分ほど走り、D71をサン･ロマン（Saint-Romans）で降りる。
―D518でサン・マルスランまで。車で16分。
- 名物料理がある
- 古城・城塞
ヴァランス
距離: ポン・トン・ロワイアンから 44 km
ヴァランス(Valence)はフランスの南東にある地方自治体で、ローヌ・アルプス地方(région Rhône-Alpes)ドローム県(département de la Drôme)の県庁所在地。ローヌ川の中心部に位置し、別名「南仏の玄関」と呼ばれる。アートと歴史の都市・地方ネットワークに属し、歴史的にはドーフィネ地方(Dauphiné)と関係が深い。
- 物語の舞台を訪ねる
- 史跡・遺跡
ヴィラー・ドゥ・ラン
距離: ポン・トン・ロワイアンから 24 km
標高1050m〜2285mの村で、上から下までがスキー場。夏はハイキングも楽しめる。
〈アクセス〉
D531でヴィラー・ドゥ・ランまで。車で25分。
- 山・渓谷
