トレギエ(Tréguier)

村のかわいい小路を散策
聖テュグデュアル(Saint-Tugdual)大聖堂とその回廊を見学
港、または マルトレ広場で休憩
ショッピング

トレギエ(Tréguier)～ケルダロ庭園(Jardins de Kerdalo)～ロッシュ＝ジャギュ城(Château de la Roche-Jagu)～ポントリウ(Pontrieux)

トレギエ : 村の散策、大聖堂と回廊、港(2時間30分)

トレギエ～トレダルゼック(Trédarzec) : 3km(自動車で5分)
ケルダロ庭園 : オープン4月～9月(1時間30分)

トレダルゼック～プロエザル(Ploézal) : 9km(自動車で15分)
ロッシュ＝ジャギュ城 : 城と公園、オープン 4月～10月(2時間)

プロエザル～ポントリウ : 5km(自動車で10分)
ポントリウ : 村の散策とボート乗船(1時間30分)

トレガステル(Trégastel)～ペロス＝ギレック(Perros-Guirec)～トレギエ(Tréguier)～ブレア島(Ile de Bréhat)

1日目:

トレガステル～ペロス＝ギレック～トレギエ
トレガステル : 白い砂浜を散歩、ルノト島(île Renote)、3時間

トレガステル～ペロス＝ギレック(Perros-Guirec) : 8km(自動車で15分)
ペロス＝ギレック : 村の観光、 税関吏の道をのんびり歩く(3時間)

ペロス-ギレック～トレギエ : 15km(自動車で20分)
トレギエ : 村の観光、大聖堂と回廊、港(2時間)

2日目:

トレギエ～ブレア島
トレギエ : ショッピング(1時間)

トレギエ～アルクエスト(Arcouest) : 19km(自動車で25分)

アルクエスト～ブレア島 : 船で10分(連絡船の時刻表は要チェック)
ブレア島(Ile de Bréhat) : 散策、城塞、サン=ミシェル(Saint-Michel)礼拝堂、島内観光、ショッピング(5時間)

トレギエから15km。

ペロス＝ギレックはトレストラウ(Trestraou)とトレスティニェル(Trestignel)という名前の美しい2つの海岸からなる魅力ある海水浴場で、海に向かって豪華で大きな別荘が建ち並ぶ。
最高の設備を整え、クオリティが保障されているペロス＝ギレックは、静けさや高い満足度、さらに家庭的な雰囲気を求める観光客を惹きつけている。 ほかの海水浴場と同様、 ペロス＝ギレックにもカジノ、タラソテラピー、マリンスポーツ、そして多くのレストランやホテルがある。 長く美しい散歩道として知られる税関吏の道(sentier des douaniers)を歩いていくと、名高いグラニ・ローズ海岸(Côte de granit rose)が姿を現す。トレストラウ(Trestraou)海岸から出発し、断崖に沿っていくとプルマナック(Ploumanach)に2時間弱で到着する。ここは素晴らしい写真が撮れる絶好のポイント。東から西への散歩は、潮が満ちる明け方がおすすめ。反対の方向への散歩は夕方がおすすめ。

ミニイ＝トレギエ(Minihy-Tréguier)へ向かいそのままD786を約6km走る。そして、大きな交差点を右方向に。D6をケルマリア＝シュラール(Kermaria-Sulard)方面に進む。ルーアンネック(Louannec)を通過しペロス＝ギレック(Perros-Guirec)へ到着。

www.perros-guirec.com

トレギエから15km。

陸橋と2本の橋がかかるこの村はとても居心地がよい。川のほとりにはおよそ50もの洗濯場がみごとに復元され、美しい花々で飾られている。
洗濯場は、ハーフティンバーや石積みの古い建物などさまざまで、18世紀の噴水、また"エッフェル塔"という異名をもつ建物などは、夜になると明るくライトアップされる。6月から9月までの昼間は毎日、さらに水曜、金曜、日曜の夜間にはエンジンつきボートでのミニツアーもあり、この遺産を違う角度から眺めることができる(解説つき20分)。
村の中心地をぶらぶら歩き、その職人の仕事の成果を一通り見た後は、ヨットハーバーにも足をのばしてみよう。

D20でポウルドゥラン(Pouldouran)、オンゴア(Hengoat)、プロエザル(Ploërzal)を通過、プロエザルでD6にのりポントリウに。

www.pontrieux.com

トレギエから15km。

村の中心部は歩行者専用となっている。港には数多くの漁船とクルーザーが。 見どころは16世紀の古い建物が並ぶ美しいマルトレ広場、ユイ・パトリオット通り(La rue des Huit Patriotes)、歴史的建造物に指定されている15世紀に建築されたジェゼケルの家(maison Jézéquel)、ラテン地区(Le quartier latin)、テオドール･ボトレル公園(Square Théodore Botrel)や海洋博物館。

D786でパンポル方面へ。
www.paimpol-goelo.com

トレギエから26km。

小さな漁港もあるこの海水浴場の美しさと同じくらい、グラニ・ローズ海岸(Côte de granit rose)は美しい。税関吏の道(le sentier des douaniers)からポルズ・ロラン(Porz Rolland)そしてポルズ・アルモール(Porz ar Mor)までのんびり歩いてみよう。 最もおすすめの場所はスクウェル岬(la pointe de Squewel)。数え切れないほどの奇妙な形の岩が横わたっている。

ミニイ＝トレギエ(Minihy-Tréguier)へ向かい、そのままD786を約6km走る。そして大きな交差点へ出たら右折。D6をケルマリア＝スュラール(Kermaria-Sulard)に向かう。ルアンネック(Louannec)、ペロス＝ギレック(Perros-Guirec)を通過。ペロス＝ギレックを過ぎたら、プルマナックまでD788を走る。

トレギエから29km。

プルマナック(Ploumanach)の村同様、ここの海岸は変った形の岩で覆われており、これこそがトレガステルの魅力といえる。ルノト島(île Renote)へのトレッキングは島々の美しい姿が眺められておすすめ。白い砂浜を歩いて約1時間。

ミニイ＝トレギエ(Minihy-Tréguier)へ向かいそのままD786を約6km走る。そして大きな交差点へ出たら右折。D6をケルマリア＝スュラール(Kermaria-Sulard)に向かう。ルアンネック(Louannec)、ペロス＝ギレック(Perros-Guirec)を通過、ペロス-ギレックを過ぎたら、トレガステルまでD788を走る。

www.ville-tregastel.fr

トレギエから3km。

ジョディ川(la rivière du Jaudy)を見下ろせる位置にある、6haもの広大な敷地を利用したケステリック熱帯植物園には、南米、オーストラリア、ニュージーランドなど、世界各地からの数多くの植物(イワナシ、桑、コナラ、イチョウ、ユーカリ、ミモザ、ヤシ、セコイア、洋ナシなど)がケステリック湾独特の微気象の恵みにより、すくすくと生息している。
また、ここでは植物だけでなく噴水や滝もあり、水の流れや水面の様子を見ながら、心地よく散歩ができる。大人にも子供にも楽しい時間となるに違いない。

トレギエ街道をプルグレスカン(Plougrescant)まで。プルギエル(Plouguiel)に入ったら教会の前を右折、ラ・ロッシュ・ジョーヌ(La Roche Jaune)方面へ。そのままケステリック熱帯植物園(Jardins de Kestellic)の標識に従って進む。

Le Kestellic 22220 Plouguiel
02.96.92.30.16
bathiany.patrice@neuf.fr
www.kestellic.fr

OPEN:
4月15日～6月30日 月・水曜 14:00-17:00
7月1日～14日、8月16日-9月15日 月・水・金曜 14:00-18:00 7月15日～8月15日月・水・木・金曜　14:00-18:00
大人6€,12才未満無料。

トレギエから3km。

ジョディ川のほとりにあるケルダロ庭園(Jardins de Kerdalo)は、ピーター・ボルコンスキー(Peter Wolkonsky)によって造られた。庭園は季節毎に表情を変える。椿、ツツジ、シャクナゲや希少なあるいは珍しい種類に目を奪われながら、泉や水の階段の辺りを気ままに歩くのは楽しい。また、ここはトレギエのヨットハーバーを眺める絶好のポイントでもある。
世界中の植物学者と庭園マニアから高い評価を得ているこの庭園は、2005年、歴史的文化財に指定された。
ベビーカーなどの使用は厳禁。

D20をKerbors方向へ走り最初の道を左折、その後2回左折する。

22220 Trédarzec
02.96.92.35.94
kerdalo@wanadoo.fr
www.apjb.org/fr/parcs/kerdalo.html

OPEN:
4月～6月、9月 月曜、水曜、土曜 14:00-18:00
7月、8月 日曜以外毎日 14:00-18:00

料金 : 大人 8€ 小人(12～18歳) 4€ 12歳までは無料

トレギエから7km。

プルグレスカンはとても静かな村。
小石と岩でできたソヴァージュ海岸(la côté sauvage)から税関吏の道(le sentier des douaniers)を歩いていくと、いくつもの小さな港を眺められる。
足を延ばしてシャトー岬(la Pointe du Château)までいってみよう。エール島(îles d'Er)、エオー灯台(le phare des Héaux)と7つの島の美しい姿が眺められる。

D8でプルウギエル(Plouguiel)までいき、そのままD8でプルグレスカンまで。

トレギエから南東へ13km。

15世紀に建造された気品漂う城。川を見下ろしている。

みどころ:
梁がむき出しのいくつもの部屋と小さなチャペル。そして当時の大工の技術に感嘆せずにはいられない「屋根裏部屋」。差し込む光に梁と柱がくっきりと浮かび上がる。
城の周りをめぐる道からは素晴らしいパノラマビューが見渡せる。
また、お城同様とても美しい30haの庭園には、椿やヤシ園もあり、気持ちよく散歩できる。

D786とD787を経由。

Domaine départemental de La Roche Jagu 22260 Ploézal
02.96.92.62.35
chateaudelarochejagu@cg22.fr
http://www.cg22.fr/larochejagu/site/

OPEN:
4/1～6/30　毎日 10:00-12:00/14:00-18:00
7/1～8/31　毎日 10:00-13:00/14:00-19:00
9/1～11/4　毎日 10:00-12:00/14:00-18:00
CLOSE:
2010年5月3日から6月5日までは工事のため閉鎖。 11/5～4/1(除：クリスマスと2月の学校の休暇シーズンの14:00-17:00)

大人 4€ 小人(7～18歳) 3€ 7歳未満は無料

トレギエより19km。

ピンクの岩が美しいブレア島は、歩いて回れるほどの小さな島。徒歩または自転車(自動車は不可)で観光してみよう。ブレア島は一本の橋によって繋がった2つの島からなっている。南の島は植物が繁茂しているが、北の島はより野生的な雰囲気がある。別名「花の島」とも呼ばれるこの島は、春から夏にかけて花が咲き乱れ、なんとも美しい景色を眺めることができる。この島の気候は年間を通して非常に穏やかで、イチジクやヤシ、ユーカリ、ミモザ、そして西洋アジサイを見ることができる。

みどころ：
海を見下ろすことができる城塞の林
城塞のなかにあるガラス製品のアトリエ(Atelier de verrerie)
海から33ｍの岬に建つサン・ミシェル礼拝堂(La petite chapelle St Michel)とそこから見渡す島の全景や沿岸のパノラマビュー
パオン灯台(Le phare du Paon)
のんびりと散歩が楽しめ、また島の中心部にはいくつものショップが並ぶが、島そのものは長さ3.5 km、幅1.5 kmの大きさしかない。年間を通して、島とアルクエスト(Arcouest)を定期船が結んでいる。最新の時刻表はこちらでチェック www.vedettesdebrehat.com

D786をペンポル(Paimpol)方向へ。ペンポルを出て、D789をプルバズラネック(Ploubazlanec)まで北に向かう。その後アルクゥエスト(Arcouest)に到着。そこからは船で。10分ほどで島に到着。

www.brehat-infos.fr

トレギエより20km。

この町には、中世の建物がそのまま残っている可愛らしい雰囲気の情緒あふれる地区がある(以下のかっこ内が建物の番号)。

Place du Général Leclerc(nº 23、29、31、33)
rue des Chapeliers(nº1-9)
rue Geoffroy de Pont-Blanc (nº 1、3) rue Cie Roger-de-barbé (nº 1、7)
ブレレブネ教会(L'église de BrélÉvenez)の140段ある階段は、町や谷の美しい景色が見渡せるテラスへと続く(10:30-12:30/14:30-18:00)。またロマネスク様式の地下礼拝堂も見学できる。
毎週木曜日の朝にはこの地域で採れたものが並ぶ、大きなマーケットが開かれる。

D786をラニオン(Lannion)方向へ。

www.ot-lannion.fr