カンカル(Cancale)

村の観光
港の散歩、新鮮なカキの購入
税関吏の小道(le sentier des douaniers)の散策
グルアン岬(la Pointe du Grouin)の散策
美食レストランでの昼食または夕食

カンカル(Cancale)～サン＝マロ(Saint-Malo)

カンカル
港の散歩、カキの試食、税関吏の小道(sentier des douaniers)、グルアン岬(Pointe du Grouin)の散策(4時間)

カンカル～サン＝マロ : 15km(自動車で20分)
サン＝マロ : 城壁の上を1周する。干潮の浜、要塞、城壁の内側の旧市街の散策(4時間30分)

カンカル(Cancale)～サン＝マロ(Saint-Malo)～フレエル岬(Cap Fréhel)～モン＝サン＝ミッシェル(Le Mont-Saint-Michel)

1日目:

カンカル
港の散歩、カキの試食、税関吏の小道(sentier des douaniers)、グルアン岬(Pointe du Grouin)の散策(4時間)

カンカル～サン＝マロ : 15km(自動車で20分)
サン＝マロ : 城壁の上を1周する。干潮の浜、要塞、城壁の内側の旧市街の散策(4時間30分)

2日目:

サン＝マロ～フレエル岬 : 38km(自動車で50分)
フレエル岬 : 税関吏の小道(1時間30分)

フレエル岬～モン＝サン＝ミッシェル : 85km(自動車で1時間30分)
モン＝サン＝ミッシェル : 大通り、城壁、大修道院(4時間)

カンカルから15km。

ブルターニュ地方で最も美しい街の1つ。少なくとも半日は滞在しよう。家々の屋根の先にある海を眺めることができる城壁の上の散策は欠かせない。干潮のとき、向いの小島にある要塞(Fort National)まで砂浜の上を歩いていける。レジャー用の港にはしばしば、美しい3本マストや古い形の帆をもった帆船が停泊していることがある。アスフェルド・ホテル(Hôtel d'Asfeld)とも呼ばれるホテル・マゴン(L'hôtel Magon)は18世紀の建築の美しい典型。大きな水族館はとても評判がよい。味わうべき名物はレ・クラクラン・ドゥ・サン＝マロ(les craquelins de Saint-Malo)という名のお菓子で、塩味も甘いものもある。この地方の特産品を販売する多くのブティックが旧市街の中心に集まっている。

県道D355をサン＝クロン(Saint-Coulomb)、パラメ(Paramé)を通ってサン＝マロ(Saint-Malo)に到着。

www.saint-malo-tourisme.com

カンカルから21km。

ディナールは温暖な気候で知られている。多くの砂浜、海沿いのたくさんの散策道、いくつもの豪華な別荘、地中海の植物が植えられた庭などがある。ここに館を建てた裕福なアメリカ人によって、この地の海水浴場は発展した。その後、椰子、タマリス(ギョリュウ)、ツバキなど南国の植物を囲んで、多くの別荘が建設されたため、ディナールはちょっとしたリヴィエラとなり、エメラルド海岸で最もリッチなリゾート地に発展した。数々の素晴らしいパノラマは訪れる価値がある。たとえば、グランド浜(la Grande Plage)またはレクルーズ浜(plage de l'Ecluse)からロベール＝スュルクフ散策道(la promenade Robert-Surcouf)を進み、つぎにオ・クレール・ドゥ・リュヌ散策道(la promenade au Clair de Lune)をプリューレ浜(la plage du Prieuré)まで歩くと、サン＝セルヴァン(Saint-Servan)のソリドールの塔(la tour Solidor)とランス川(la Rance)の河口が見えてくる。ムリネ岬(la pointe du Moulinet)までの散歩は活力が沸いてくるし、沖からの海の空気を吸うと身も心も引き締まる。

県道D76をサン＝メロワール＝レ＝ゾンド(Saint-Méloir-les-Ondes)まで進み、そこで県道D2を進み、次に県道D168を通ってディナール(Dinard)に到着。

www.ot-dinard.com

カンカルから22km。

ドル・ドゥ・ブルターニュは、サン＝サムソン大聖堂(la cathédrale Saint-Samson)という素晴らしいブルターニュのゴシック建築の周りに形づくられた活気にあふれた村。この建築史上の傑作は、その外観を見るだけではなく、内部も見逃さないように。アーチ型天井が20m以上の高さに達する巨大な身廊がある。大聖堂を見学したあと、この中世の村を散歩しよう。この村には時代時代に建てられた数多くの住居が残っている。たとえば12世紀に建てられたプティ・パレの家(la maison des «petits palets»)は興味深い。モン・ドル(Mont Dol)からの眺めも見逃さないように(村から2km)。

県道D76をサン＝メロワール＝レ＝ゾンド(Saint-Méloir-les-Ondes)の方面へ行き、その手前のポルト・ルージュ(Portes Rouges)で左折し、海岸に沿って県道D155を進み、サン＝ブノワ＝デ＝ゾンド(Saint-Benoit-des-Ondes)、ヴィルデ＝ラ＝マリーン(Vildé-la-Marine)、ラ・ケミエール(La Quémière)、ル・ヴィヴィエ＝スュール＝メール(Le Vivier-sur-Mer)をたどる。ル・ヴィヴィエ・スュール・メールで海岸を離れ、ドル＝ドゥ＝ブルターニュ(Dol-de-Bretagne)へ到着。

www.pays-de-dol.com

カンカルから36km。

ディナンは11世紀に建設された、素晴らしい中世の町。代々のブルターニュ公が建設させた城壁はランス川(la Rance)流れを見下ろしている。城壁は時代に応じて絶えず改良されていった。城は博物館になり、サン＝サヴール大聖堂(la basilique Saint-Sauveur)はデュ・ゲスクラン(Du Guesclin)の心臓を保管している。道の多くが歩行者専用になっているので、歩きながら古く美しい家々のもつ中世の魅力を堪能できる。たとえばジェルジュアル通り(rue Jerzual)など。商店も数多い。ディナンには今でも3kmの城壁が残っていて、ブルターニュでは最も重要で、最も古いものとなっている。城壁には主塔に加え14の塔といくつかの記念の門がある。

県道D76をサン＝メロワール＝レ＝ゾンド(Saint-Méloir-les-Ondes)の方面へ向かい、シャトーヌフ＝ディル＝エ＝ヴィレーヌ(Châteauneuf-d'Ille-et-Vilaine)まで進み続ける。つぎに国道N176をディナン(dinan)の標識に従って進む。

www.dinan-tourisme.com/

カンカルから50km。

フレエル岬はエメラルド海岸(la Côte d'Emeraude)のなかで最も雄大な場所の1つ。海に向かって垂直にそびえる70mもの高い断崖は、光の具合によって、色がさまざまに変化する。波打ち際の小道を散策するとき、その波の強さに驚かされるだろう。フレエル岬から歩いてラットの要塞にいくことができるが、2、3時間はかかると覚悟した方がよい。しかし、さまざまな植物を目にすることができ、回り道をする価値は十分。カリフラワーの畑は地中海性の植物と隣りあっていて、それらの香りは心地よい。この道を歩くには最低限の準備は必要(歩きやすい靴、飲み物など)だが、それほどきついわけではない。サン＝マロ(Saint-Malo)かディナール(Dinard)からクルージングに出発すると、海からフレエル岬を眺めることもできる。最も感動的なのは、やはり海からの岬の眺め。

県道D76をサン＝メロワール＝レ＝ゾンド(Saint-Méloir-les-Ondes)方面へ向かい、そこから県道D2を進み、次に県道D168をディナール(Dinard)方面へ進む。そのまま県道D168をプルバレ(Ploubalay)、ボーセ(Beaussais)、トレゴン(Trégon)、ル・グィルド(Le Guildo)、ラ・クロワ・オ・メルル(La Croix aux Merles)、マティニョン(Matignon)、フレエル(Fréhel)を経由して進み、フレエル岬という看板に従う。

カンカルから50km。

モン･サン＝ミッシェルとその湾はユネスコの世界遺産に登録されている。ここには毎年およそ350万人が訪れる。観光案内所はこの中世の街の入口にある。メインストリートのラ・グラン・リュ(la Grande Rue)を上がっていこう。この通りには博物館、商店、15世紀から16世紀に建てられた家々が建ち並んでいる。メインストリートを進まずに、右手のはね橋の道(le passage du pont-levis)を進むと、城壁の道(le chemin des remparts)に出る。頂上まで上り、大修道院内教会・メルヴェイル(修道僧たちの住居部分、回廊、食堂)を見学しよう。大修道院を堪能したあとは、城壁の小道(le chemin des remparts)を降りながら、美しい湾を眺めることができる。またはロンドの小道(le chemin de ronde)を進むと、左側に小さい庭が点々と並んでいるのが見える。ロンドの小道からは湾を見下ろす美しい眺めが得られる。

県道D76をサン＝メロワール＝レ＝ゾンド (Saint-Méloir-les-Ondes)の方面へいき、その手前のポルト・ルージュ(Portes Rouges)で左折し、海岸に沿って県道D155を進み、サン＝ブノワ＝デ＝ゾンド (Saint-Benoit-des-Ondes)、ヴィルデ＝ラ＝マリーン(Vildé-la-Marine)、ラ・ケミエール(La Quémière)、ル・ヴィヴィエ＝スュール＝メール(Le Vivier-sur-Mer)をたどる。ル・ヴィヴィエ・スュール・メールで、海岸を離れ、ドル＝ドゥブルターニュ(Dol-de-Bretagne)の方面へ進む。ドル・ドゥ・ブルターニュで、国道N176をドル＝ドゥ＝ブルターニュ/ポントルソン(Dol-de-Bretagne/Pontorson)の標識に従って進む。次にモン・サン＝ミッシェルの標識に従う。

カンカルから55km。

14世紀に建てられたこの要塞は、目を見張るような場所にある。海面から60m以上もある高みから海を見下ろしている。要塞へは、はね橋を渡っていく。現在この要塞を所有している一家は、要塞を良好に保つために大工事をおこなった。この一家は年間を通してここに住んでいて、要塞の見学会を組織している。はね橋を渡ると要塞の中庭に出る。そこには礼拝堂、貯水槽、要塞司令官の住まいがある。物見台は15世紀のもので、頂上まで登れる。主塔は1341年のもの。城壁の上の巡視路(le chemin de ronde)からは、エメラルド海岸(la Côte d'Emeraude)の見事な見晴らしを堪能できる。

県道D76をサン＝メロワール＝レ＝ゾンド(Saint-Méloir-les-Ondes)の方面へ向かい、そこから県道D2を進み、次に県道D168をディナール(Dinard)方面へ進む。そのまま県道D168をプルバレ(Ploubalay)、ボーセ(Beaussais)、トレゴン(Trégon)、ル・グィルド(Le Guildo)、ラ・クロワ・オ・メルル(La Croix aux Merles)、マティニョン(Matignon)、フレエル(Fréhel)を経由して進み、ラットの要塞という看板に従う。

02.96.41.57.11
02.96.67.58.98
flalatte@aol.com
www.castlelalatte.com(日本語版あり)

OPEN:
7月～8月 10:30-19:00
4、5、6、9月 10:30-12:30/14:00-18:00
10月～3月 土曜、日曜、祝日のみ 14:00-18:00
料金 : 大人 5€ 小人(5～12歳) 3€ 5歳以下無料

カンカルから73km。

市内の遺跡は豊富。古い家々、中世の路地、立派な2つの広場、美術館の収集品など。徒歩で1時間半ほど旧市街を散策しよう。サン＝サヴール・バジリカ聖堂(basilique Saint-Sauveur)、サン＝サヴール通り(rue Saint-Sauveur)、サン＝ギヨーム通り(rue Saint-Guillaume)、パレット通り(rue de la Palette)、シャピトル通り(rue du Chapitre)、サン＝イヴ通り(rue Saint-Yves)、ダム通り(rue des Dames)の古い家々、サン＝ピエール大聖堂(cathédrale Saint-Pierre)、15世紀は町の入口だったポルト・モードゥレーズ(Portes Mordelaises)、リス広場(Place des Lices)、サン＝ミッシェル通り(rue Saint-Michel)、サント＝アンヌ広場(Place Sainte-Anne)、商店の並ぶ美しいポン＝オ＝フロン通り(rue du Pont-aux-Foulons)、シャン＝ジャケ通り(rue du Champ-Jacquet)、ブルターニュ議事堂(Palais du Parlement de Bretagne)、カフェやレストランが建ち並ぶサン＝ジョルジュ通り(rue Saint-Georges) 、市庁舎広場。タボール公園でお弁当にしよう。

県道D76をサン＝メロワール＝レ＝ゾンド(Saint-Méloir-les-Ondes)の方面へ向かい、シャトーヌフ＝ディル＝エ＝ヴィレーヌ(Châteauneuf-d'Ille-et-Vilaine)まで進む。つぎに国道N137を進んでレンヌへ到着。

www.tourisme-rennes.com