基本情報
観光情報
レストラン
ホテル
ショッピング
その他
ミテルベルカイム基本情報
「フランスのもっとも美しい村」の1つとされている、とても絵になるブドウ栽培の小さな村。
アルザス地方の中心部を通るワイン街道にあり、ストラスブールとコルマールからほぼ等距離にある。村は標高220mの丘のほぼ頂上にあり、2つの鐘楼と、昔ながらの屋根組みのある家が目を引く景観となっている。
村の通りを歩くだけで、この村の遺産の豊かさを知ることができるだろう。16世紀と17世紀のブドウ園経営者の家、17世紀の市庁舎（歴史的建造物として認められている）、搾油場の風車、木製のブドウ圧搾機など。
今日では、ブドウ栽培は村の主要な産業となっており、家族経営のブドウ園が多い。ワイン販売は、個人客への直接販売と、観光客への販売だけで80％～85％にものぼる。残りの15％～20％はドイツ、オランダ、ベルギー、アメリカ、デンマークへ輸出されている。
村の観光は約1時間。（村の地図参照のこと）
近郊の観光地
近郊には、自然の中を歩くたくさんの散歩道がある。近くには森があり、ブドウ畑は村を囲んでいる。いくつもの美しい村々、小さな町々、そして城も同様に見どころ。
2010年のイベント
3月28日： ブドウ園の一般公開 (Portes ouvertes des vignerons)
7月1日～8月31日：ブドウ畑でポニー（ポニーに乗る、ブドウ園内の散策） (les poneys du vignoble)
7月24~25日：ワインの伝統祭 -ワインの試飲、音楽など- (fête traditionnelle du vin)
12月6日： クリスマスのお菓子市 (marché des petits gâteaux de Noël)
歴史
フランク人によって基礎が置かれたミテルベルカイム(Mittelbergheim)は、昔はベルジュという名で呼ばれていた。496年にアラマン族に対してクローヴィス王が勝利を収め、その後に続いた平和な時代に、この村が初ったことは確実である。9世紀の終わりに、肥満王シャルル3世が后のリシャルドにこの村を贈った。その後で、この村はストラスブールの司教区とアンドロ家とベルカイム家、そしてストラスブールの町の所有物となった。・・・・
アクセス情報
Mittelbergheimを訪れる
タクシー
タクシー・ストラスブール(Taxis Strasbourg)
03.88.36.13.13
バス
バス：541線
バー － ミテルベルカイム － アンドゥロ － ル・オーバルド
日に約10便（日曜は無し）。時刻表はこちらをチェック↓
http://www.bas-rhin.fr/se-deplacer/reseau-67/Conseil-general-bas-rhin-R67-L541.pdf?FileID=tlchargements%2fconseil-general-bas-rhin-r67-l541.pdf
自動車
パリ(Paris)から約5時間：
高速道路A4をトロイ(Troyes)/メス(Metz) /ナンシー(Nancy)方面へ行く。メス・エスト(Metz-Est)/サレブリュック(Sarrebruck)/ストラスブール(Strasbourg)の看板に従って440kmほど進み、次にブーレイ(Boulay)/サンタヴォルド(Saint-Avold)の方面へ行く。45 ホシュフェルデン(Hochfelden)の出口を出る。
マルムティエ(Marmoutier)、ワセロンヌ(Wasselonne)、スルツ・レ・バン(Soultz-les-Bains)、モルサイム(Molsheim)の町を通過し、県道D500をストラスブール方面へ行く。
A35高速道路に乗り、コルマール/セレスタ(Sélestat)/バー(Barr)の看板に従う。13エプフィグ(Epfig)/ミテルベルカイムの出口で降りる。
ストラスブール(Strasbourg)から約30分：
A351をナンシー/メス方面へ進む。9 サン･ディエ・デ・ヴォージュ(Saint-Dié-des-Vosges)/ミュルハウス(Mulhouse)/コルマールの出口で降りて、高速道路A35をミュルハウス/サン･ディエ・デ・ヴォージュ/ コルマールの標識に従い進み、13エプフィグ/ミテルベルカイムの出口で降りる。
コルマール(Colmar)から約30分：
E25をナンシー/ サン･ディエ・デ・ヴォージュ/ストラスブール方面へ進む。A35をストラスブール/セレスタ北(Sélestat ZI-Nord)の標識に従い進み続ける。13 バー/ ミテルベルカイムの出口で降りる。
ナンシー(Nancy)から約2時間:
高速道路A330を、リヨン(Lyon)/パリ/ストラスブールの方角に進み、次にA33をストラスブール/ コルマール/リュネヴィル(Lunéville)方面へ進む。
国道N333とN4をA4/ストラスブール/ファルスブルグ(Phalsbourg)方面へ進む。
次にサヴェルヌ(Saverne)/ ストラスブール/サーブリュッケン(Saarbrücken)方面へ。国道A4/E25をサヴェルヌ/アゲノ(Haguenau)/ストラスブールの看板に従って進む。45 オシュフェルデンの出口で降りる。
マルムティエ、ワセロンヌ、スルツ・レ・バン、モルサイムの町を通過し、県道D500をストラスブール方面へ行く。A35高速道路に乗り、コルマール/セレスタ/バーの看板に従う。13エプフィグ/ミテルベルカイムの出口で降りる。
鉄道
パリ東駅(Paris - Gare de l’Est)より：電車で3時間。(TGVでストラスブールまで2時間20分。ストラスブール(Strasbourg)からバー(Barr)まで電車で40分。)次にバーからミテルベルカイムまでタクシーで5分。
例：SNCFのホームページを参照のこと(
http://www.voyages-sncf.com)
月曜-金曜
8:24 パリ東駅出発のTGV
10:43 ストラスブール着
11:10 ストラスブール出発
11:49 バー駅到着
土曜
8:24 パリ東駅出発のTGV
10:43 ストラスブール着
11:30 ストラスブール出発
12:10 バー駅到着
日曜
7:24 パリ東駅出発のTGV
9:41 ストラスブール着
10:25 ストラスブール出発
11:08 バー駅到着
飛行機
ストラスブール国際空港(Aéroport International de Strasbourg)
パリ(Paris)、リヨン(Lyon)、マルセイユ(Marseille)、ニース(Nice)、ナント(Nantes)、レンヌ(Rennes)、ボルドー(Bordeaux)、リール(Lille)、トゥルーズ(Toulouse)、クレルモン・フェラン(Clermont-Ferrand)、その他多くのヨーロッパの都市（ロンドン・ブリュッセル・アムステルダム・マドリッド・ミラノ等）からストラスブール国際空港(Aéroport International de Strasbourg)への乗り入れ。
03.88.64.67.67
03.88.64.69.32
aeroport.information@strasbourg.cci.fr
http://www.strasbourg.aeroport.fr
パリ シャルル・ド・ゴール空港(Paris-CDG)から:毎日1日4往復
パリ オルリー空港(Paris-Orly)から:月曜～金曜8往復/土曜、日曜4往復
飛行時間：1時間
ストラスブール空港は市内中心部から15分の場所。シャトルバスが20分ごとに空港から出ている。
ストラスブール(Strasbourg)からミテルベルカイム(Mittelbergheim)まで：ストラスブールからバー(Barr)まで電車で行き(40分)、そこからタクシーに乗る（5分）。またはストラスブールから直接タクシーで30分。
観光案内所Office de Tourisme
Office de Tourisme Barr Bernstein – bureau de Barr
Place de l’HÔtel de Ville - 67140 Barr
03.88.08.66.65
03.88.08.66.51
tourisme@pays-de-barr.com
http://www.pays-de-barr.com
open:1月～3月、11月～12月：月曜～土曜 10:00-12:00/14:00-17:00
4月～6月、9月～10月：月曜～土曜9:00-12:00/14:00-18:00 日曜14:00-18:00
7月～8月：月曜～金曜9:00-18:00 土曜～日曜：10:00-12:00/14:00-18:00
役所情報
Rue Principale 67140 Mittelbergheim
03.88.08.92.29
03.88.08.59.94
mairie@mittelbergheim.fr"
開庁：月曜～木曜(16:00-19:00)、火曜(13:00-14:00) 水曜(8:00-12:00)
